Bonsai Welche Schalen/ Which pots

Basic Nr. 5

Welche Schalen für welche Form?

Schalenformen, wie ein Text von 1904 sie sieht

Die Wurzeln spielen eine wahrlich grundlegende Rolle im Leben eines Baums, weshalb das Umpflanzen ein besonders wichtiger Punkt in der Pflege eines Bonsai ist. Noch vor der Gestaltung des Baumes muss der Wurzelapparat entwickelt werden. Die zum Baum passende Schale gibt dementsprechend die Dimensionen für die nötige Ausbildung des Wurzelballens vor. Was auf diesen Seiten gezeigt werden soll, ist die Beziehung zwischen der Form des Baumes und der Form der Schale, die die Grundlage des Umpflanzens eines Bonsai ist.

Die entsprechenden Orientierungen kann ein Text mit Zeichnungen aus dem Jahr 1904 geben. Diesem Text folgend gibt es grundsätzlich sieben Typen von Schalen. Ausgehend von der Form des Baumes kann eine Schalenform mehr oder weniger gut dazu passen. Da es tausende unterschiedlicher Schalen gibt, unterscheiden wir hier nur sieben Grundformen. Man kann zwar die Harmonie von Pflanze und Schale nicht auf der Grundlage dieser Zeichnungen beurteilen, aber jeder Schalentyp steht für einen bestimmten Wachstumshabitus. Auch Gruppenkompositionen, etwa die Waldform, finden ihr harmonisches Gegenstück in dieser Typologie.

Which Pot For Which Shape Of Tree?

Pot shapes, seen by a text from 1904

The roots play a fundamental role in the life of a tree, which is why repotting is an important point for cultivating trees. The roots need to be developed before a tree is styled. A pot that fits a tree also determines the development of the roots. This article shows the relationship between the shape of a tree and the shape of a pot, which is basic for repotting a tree.

The following text and illustrations from 1904 may provide some orientation in this process. The text distinguishes seven different shapes of pots. A pot's shape can be a good or bad fit for a certain tree shape. Since there are so many possible shapes, some abstraction is needed and that's how we arrive at seven basic shapes. Of course one cannot judge the harmony of pot and plant solely on the basis of these drawings, but each of these basic shapes represents a certain growth habit. Groups of trees, such as in the forest style, can also be matched to this typology.

The 7 types of pots are:

Die 7 Schalentypen

A Runde Schale (tief)

Die runden, eher tieferen Schalen erinnern an das Bild eines Hügels und können wirkungsvoll Bäume mit geradem Stamm, Kaskaden oder Halbkaskaden aufnehmen. Die Position in der Schale hängt von der Krone ab.

A: Round pots (deep)

Round, deep pots are reminiscent of a hill or mound and can be used to good effect for trees with a straight trunk, or for cascades or semi-cascades. The position in the pot depends on the shape of the crown.

B C Schalen für Kaskaden

Tiefe Schalen verweisen auf eine gewisse Höhe der Landschaft, weshalb sie für Bäume im Kaskadenstil gut geeignet sind. Für diesen Schalentyp benötigt man zudem ein hohes oder halbhohes Tischchen. Was die Positionierung des Stammansatzes in der Schale angeht, siehe Typ A.

B and C: Cascade pots

Deep pots indicate height, which is why they are well suited for trees in the cascade style. This type of pot also requires a high or half-high presentation table. The position in the pot is determined as for type A.

D Quadratische Schale

Die quadratische Schale entspricht in etwa der runden Schale des Typs A, von denen sie sich nur aufgrund ihrer Kanten unterscheidet. Sie eignen sich deshalb auch für Bäume mit einem Stamm im Kaskaden- oder Halbkaskadenstil.

D: Square pots

Square pots are similar to the round pots of type A, they only differ in the edges. They are equally suitable for trees with a single trunk in the cascade or semi-cascade style.

E Runde Schale (flach)

Die flache runde Schale stellt eine Ebene dar und kann wirkungsvoll Bäume mit geradem Stamm, Doppel- oder Mehrfachstamm aufnehmen. Die Positionierung des Stammes in der Schale folgt den Prinzipien, wie sie für Typ A genannt wurden.

E: Round pots (shallow)

Shallow round pots symbolize a plain landscape and can be used for trees with straight trunk, with twin or multiple trunks. The position in the pot is the same as for type A.

F Ovale und rechteckige Schale

Ovale und rechteckige Schalen entsprechen ganz ähnlichen Anforderungen wie runde, flache. Beide sind wenig tief und stellen daher eine flache Landschaft dar, weshalb sie für die Wuchsformen geeignet sind, die für Typ E beschrieben wurden. Bei einem hohen und dünnen Exemplar mit Mehrfachstamm sollte man sich für diese Formen entscheiden.

F: Oval and rectangular pots

Oval and rectangular pots have similar requirements as the round, shallow ones. They are also flat and depict a flat landscape, so they are also suitable for the trees described in type E. For high, slender trees with multiple trunks, these shapes should be chosen.

Die Form des Baumes bestimmt die Form der Schale

The shape of the tree determines the shape of the pot

Aufrechter Stamm

Richtet sich das Astwerk hauptsächlich nach links aus, ist die Position in der Schale außermittig zur rechten Seite hin.

Aufrechter Stamm

Richten sich die Äste nach rechts aus, ist die Positionierung in der Schale außermittig zur linken Seite hin.

Upright trunk

If the branches are mainly oriented to the left, the tree should be positioned on the right-hand side of the pot.

Stamm im Kaskadenstil.

Bei Ausrichtung nach links, wie auf der Zeichnung zu sehen, steht der Stamm eher auf der rechten Seite.

Aufrechter Stamm mit radialem Astwerk

Verteilen sich die Äste gleichmäßig zu allen Seiten, gibt es keinerlei Einschränkung.

Upright trunk

If the branches are oriented to the right, the tree should be positioned on the left-hand side of the pot.

Stamm im Kaskaden - oder Halbkaskadenstil

Je nach Bewegungsrichtung des Baumes ist die Stellung außermittig zur rechten oder linken Seite, aber auch nach hinten, im vorliegenden Fall ist ein ist ein hohes Tischchen nötig.

Trunk in the cascade or semi-cascade style

Depending on the orientation of the tree, the position is on the right or left side, but it can also be in the rear part. In the example shown on the drawing, a high table is required.