Buch 5 / Book 5

Bonsaischalen-Bücher

Im Gegensatz zu Büchern über Bonsai gibt es nur sehr wenige Bücher zum Thema Bonsaischalen. Bücher zu diesem Thema, die sich mit dem künstlerischen Aspekt befassen, gibt es erst seit Anfang der 70er Jahre des letzten Jahrhunderts. Dieser Themenaspekt ist also literarisch noch nicht sehr lang und auch noch nicht sehr ausführlich beleuchtet worden.
Harald Möhler ist einer der größten Bonsaibuch-Experten Europas. In dieser Rubrik gibt er uns sein Wissen über Bonsai-Schalenbücher weiter.

Bonsai Pot Books

In contrast to books about bonsai there are only very few books about the subject of bonsai pots. Books concerning the artistic aspect of bonsai pots exist only since the early 70s of the last century. Therefore this subject has been dealt with in literature only for a rather short time and not very elaborately.
Harald Möhler is one of the greatest bonsai book experts in Europe. In this rubric he shares his knowledge concerning bonsai pot books with us.

"KEIDO Katayama-Ryu – Auswahl von Bonsaischalen und Suiban"
Autor: Ichiyu Katayama, erschienen 1986

“KEIDO Katayama-Ryu – Selection of Bonsai Pots and Suiban”
Author: Ichiyu Katayama, published 1986

Ein extrem seltenes, japanisches Buch über die Auswahl von Bonsaischalen und Suiban vom Gründer der KEIDO-Schule.

An extremely rare Japanes book about choosing bonsai pots and suiban by the founder of the  KEIDO school.

"KEIDO" ist eine berühmte Schule von der Ästhetik der Tokonoma-Präsentation, gegründet vom verstorbenen Katayama Ichiyu sensei, mit nachhaltigem Einfluss auf die heutige Bonsai- und Suiseki-Präsentation. Die Lehre von "KEIDO" wird heute von Susumo Sudo weitergeführt, der in Japan weithin als die Nummer Eins der Präsentationskünstler geachtet wird.

“KEIDO” is a famous school for the aesthetics of  tokonoma-display, founded by the deceased Katayama Ichiyu sensei, with lasting influence on today’s bonsai and suiseki display. His teachings are continued today by Susumo Sudo who is still esteemed as the number one bonsai display artist in Japan.

Dieses Buch bespricht 65 Bonsaischalen und 46 Suiban anhand von Farbfotos. Allesamt Meisterwerke der Töpferkunst welche die Würde des Alters zeigen. Weiterhin einige Tokonoma-Präsentationen.

This book discusses 65 bonsai pots and 46 suiban regarding colour photographs. All are masterpieces of pottery art which show the dignity of age. In the following some tokonoma displays are shown.

Fest gebunden, kein Umschlag
Fast durchgängig Farbfotos von Bonsaischalen- und Suiban-Meisterwerken.
112 Seiten gesamt
Abmessungen: 26 x 19 cm
Text: Japanisch

Text und Fotos wurden freundlicherweise von Harald Möhler zur Verfügung gestellt.

Hardcover, no book-jacket
Nearly continuous colour photographs of bonsai pot and suiban masterpieces.

112 pages
Measurements: 26 x 19 cm
Text: Japanese

Text and photographs kindly provided by Harald Möhler.

Translation: Heike van Gunst