Die weißen Lotos

 

Das Wasser still geworden

 

Und sonst nichts weiter

 

Werner Wallner

 

 

 

A white Lotos

 

The water has become still

 

And nothing else

 

Werner Wallner

 

Shin'nyoren' - der "Lotos der absoluten Wirklichkeit

 

In China wurden hunderte von Lotossorten gezüchtet. Viele davon sind Jahrhunderte alt, aber es gibt auch zahlreiche Neuzüchtungen.

 

Chinesische Lotosblumen kommen in allen Größen daher. Es gibt Zwergformen, die Sie in einer Schale auf das Fensterbrett stellen können, und es gibt Riesen, die mehr als mannshoch werden.

 

Im Norden Chinas gibt es sehr kalte Winter. Daher werden Lotosblumen dort schon immer in Gefäßen kultiviert, die dann bequem im Keller überwintert werden können.

 

Nicht nur die Lotosblumen aus China sind schön, auch ihre Namen sind oft sehr poetisch: „Fliegender Regenbogen, „Betrunkene kleine Elfe“, Schnee im Fluß“…Lassen Sie sich verzaubern von einer fremden Welt.

 

…so steht es in einem kleinen wunderschönen Buch über den Lotos von Werner Wallner.

 

Wer Interesse hat, an allem was mit dem Lotos zusammenhängt, kann sich hier sehr professionell kundig machen.

 

Werner Wallner Gartenbau Internet: www.nymphaion.de

 

Shin'nyoren' - the "Lotos of absolute reality“

 

In China hundreds of Lotos cultivars have been grown. Many of them are hundreds of years old, but there are also many new cultivars.

 

Chinese Lotos plants can have different sizes. There are dwarf varieties that can be placed on a window sill in their pots, and there are giants which can get taller than a man.

 

In northern China, the winters are very cold. Lotos flowers have therefore always been grown in containers which can be placed in the cellar during winter. 

 

Not only the Chinese Lotos flowers are beautiful, but their names are often poetic: „Flying Rainbow“, „Drunken little Elf“, „Snow in the River“... let yourself get charmed by this foreign world.

 

This is written in a beautiful little book about Lotos by Werner Wallner.

 

If you are interested in everything about Lotos you can find professional information there.

 

Werner Wallner Gartenbau Website: www.nymphaion.de

 

Hier noch einmal zwei chinesische Wasserbecken, in die man exzellent Lotosblumen pflanzen kann. Natürlich können auch Seerosen und vielerlei andere Wasserpflanzen, wie Schachtelhalm und sonstiges, in solchen Becken gehalten werden.

 

Here you see two more Chinese water pots which are very suitable for planting Lotos flowers. Of course, water lilies and many other water plants like horse tail etc. can also be cultivated in water pots like these.

 

Becken Nr. 2 / Pot No. 2

 

Diese beiden Becken stammen aus der Sammlung von Paul Lesniewicz, es sind Meisterwerke der chinesischen Töpferkunst.

 

Größe der Schalen: Durchmesser 60 cm x 45 cm hoch - Alter ca. 80 bis 90 Jahre

 

These pots are both from the collection of Paul Lesniewicz, they are masterpieces of Chinese pottery art.

 

Measurements: 60 cm diameter x 45 cm height – approximately 80 to 90 years old

 

Foto Nr. 1+2 Werner Wallner

 

Foto Nr. 3-4-5 Kurt Wartenberg

 

Foto Nr. 5 bis 30 Peter Krebs 

 

Photographs No. 3, 4 and 5:  Kurt Wartenberg

 

Photographs No. 5 – 30:  Peter Krebs

 

Translation: Heike van Gunst