Sechsfußschale/ Six Feet

Diese Bonsaischale wurde 1985 im japanischen „BONSAI ART AUCTIONS“ Katalog zum Verkauf  angeboten.

Pot With Six Feet

This bonsai pot was offered for auction in 1985 in the Japanese “BONSAI ART AUCTIONS” catalogue.

Größe: 39,5 cm x 25,5 cm x 11,5 cm

Ein (nur) Bonsaianer würde vielleicht meinen, es handelte sich hier um eine sehr alte und ausgefallene Schale. Ein Bonsaianer und Schalentöpfer weiß aber um das Geheimnis der sechs Füße genau Bescheid. Hier handelt es sich ganz profan um ein Töpferproblem. Der Töpfer dieser Schale hatte wahrscheinlich Probleme beim Trocknen oder Brennen seiner Werke. Um das Durchhängen während des Herstellungsprozesses zu verhindern, hat er einfach noch zwei Füßchen in der Mitte der Schale eingebaut. Das verhindert natürlich den Verzug, die Optik ist sehr gewöhnungsbedürftig.

Peter Krebs

Foto:  BONSAI ART AUCTION,  Japan

Size: 39,5 cm x 25,5 cm x 11,5 cm

A bonsaist might think that this is a very old and extravagant pot. A bonsaist-potter however knows about the secret of the six feet - it is quite mundane, a mere potter's problem. The potter probably had problems with drying or firing his works. He then just added two feet to prevent a sagging during the process. This fixes the problem, but the visual appearance takes a lot of getting used to.

Peter Krebs

Photograph:  BONSAI ART AUCTION,  Japan

Translation: Stefan Ulrich