Turtle

Geheimnis des Himmels…
… und der Erde trägt die SCHILDKRÖTE in ihrem Inneren.

The turtle - bearer of the secrets of heaven and earth

In der chinesischen Symbolik rangiert sie ganz oben. In alten Zeiten schon verglich man ihren Panzer mit der Wölbung des Himmels, die Unterseite mit der flachen Scheibe der Erde. Sie steht symbolisch für die Unsterblichkeit, für die Festigkeit und den Norden. Das Ornament des Panzers benutzte man in früher Zeit um Orakel zu erstellen. Sie ist Held zahlreicher Legenden und Geschichten.

In chinese symbolism, the turtle is one of the most important animals. In old times, its upper shell was compared to the arch of the sky, and its lower shell to the earth's flat surface. It symbolizes immortality, durability and the cardinal direction of north. The pattern of its shell was used to read the future. It is the hero of many legends and tales.

Ignatz A. Basile ist einer der führenden Schildkröten-Experten Europas mit weltweiter Anerkennung. Er züchtet seit vielen Jahren erfolgreich Schildkröten und ist Autor der bekannten Bildbandreihe „ Faszinierende Schildkröten.“

Ignatz A. Basile is one of the most prominent turtle experts in Europe and enjoys worldwide recognition. He has been breeding them successfully for many years, and is the author of a well-known series of books titled "Fascinating Turtles".

Ignatz Basile ist auch ein begeisterter Bonsailiebhaber. Über diese Leidenschaft nahm er Kontakt zu mir auf. Seine Idee war es, Schildkröte und Bonsai miteinander zu verbinden, in Form einer „ BONSAI - SCHILDKRÖTENSCHALE.“ Das war die Geburtsstunde einer neuen Geschichte zur Schildkrötensymbolik.

Ignatz Basile is also a bonsai enthusiast. This enthusiasm was the reason for him to get in contact to me - he had an idea to link turtles and bonsai together, in the form of a "turtle pot". This was the start of a new chapter in the story of turtle symbolism.

16.5 x 14 x 3.8 cm / 6.5 x 5.5 x 1.5 in

17 x 14 x 5 cm / 6.5 x 5.5 x 1.5 in

Himmel und Erde trägt sie in sich und verhilft nun auch dem Bonsai zur „Langlebigkeit.“

34 x 28 x 7.6 cm / 13.5 x 11 x 3 in

It carries heaven and earth in its body - now it also provides your bonsai with longevity.

Peter Krebs
Fotos: Ignatz A. Basile, Turtle, Press International Verlag für Reptilien Publikationen.

Schildkrötenschalen von Peter Krebs
handgetöpfert, gebrannt bei ca. 1230° C
Größe ca: 12 cm bis 20 cm

16.5 x 14 x 3.8 cm / 6.5 x 5.5 x 1.5 in

Peter Krebs
Photographs: Ignatz A. Basile, Turtle Press International, Verlag für Reptilien Publikationen.
Turtle pots by Peter Krebs
Hand made, fired to ca. 1230°C
Translation: Stefan Ulrich