Ungewöhnlich/ Out of the Ordinary

Nicht immer muss es eine klassische Schale sein, um die Schönheit eines Bonsai zu unterstreichen. Ein Beispiel ist dieses Arrangement, alles im traditionellen Stil gesehen „ falsch“.

You don't always have to choose a classic pot to enhance the beauty of a bonsai. In this composition, for example, everything is “wrong” from a traditional point of view.

Der Wachholder zeigt sich schon fast in einer Literatenform, die Schale hingegen  wäre für eine Halbkaskade und ist außerdem auch noch bemalt. (Engobenmalerei ca. 70 – 90 Jahre alt) Unter diesen Gesichtspunkten würde sich niemand trauen diesen Baum in diese Schale zu pflanzen. Aber ich muss sagen, es bringt eine schöne Spannung, ist harmonisch und ausgeglichen. Fazit: ab und zu  sollte man sich trauen ausgetretene Pfade zu verlassen, um Neues zu suchen!

This juniper almost has a literati style, but the pot would be more suited for a semi-cascade, and then it's even painted! (Engobe painting, about 60 – 80 years old). Considering this, nobody would dare to plant this tree into that pot. But I have to say that it creates a nice tension, yet it is harmonious and balanced. Conclusion: now and then one should have the heart to leave the ordindary behind and try something new!

Peter Krebs

Baum gesehen in der Galerie von BONSAI ART (mit freundlicher Genehmigung).

English translation: Heike van Gunst